05. 如何知道是否需要Big5造字?


  全字庫軟體包提供了一個『字碼速查工具』的功能,使用方式如下:

1. 開始→程式集→全字庫軟體包98.2版→字碼速查工具
2. 在輸入方塊上按滑鼠右鍵,開啟輸入法選項,選擇您要用的輸入法。
 
 
 
3. 選取輸入的中文字後(本例查詢:黃),如按下『查詢』鈕,會自動開啟預設的瀏覽器,並順出該查詢中文字的Unicode、 BIG-5、CNS...等編碼。
 
 
4. 如何透過以上的編碼資料,判斷是否需要造字?
  (1) 如果已有BIG-5編碼,表示這個字不需要再BIG-5造字。如:上述『黃』這個字,如果應所採用的輸入法,不易取得已納入BIG-5編碼的中文字,應考慮用其他的輸入法試試看。
  (2) 如果是BIG-5E編碼,請先確認這個字是否已納入造字檔?(這裡是假設並沒有一次匯入所有的BIG-5E的補充字集,遇有需要時,再逐一造字發行使用)
如果還沒納入造字檔,請依照以下章節介紹的造字方式,進行造字。
   
  (3) 如果沒有BIG-5,也沒有BIG-5E編碼,但已有unicode編碼,也需先判斷是否已納入造字檔,如果還沒納入造字檔,請依照以下章節介紹的造字方式,進行造字。
CNS11643目前所收集的中文字,已多出最新版的unicode中文字,只要有管理完善的造字管理制度在運作,透過CNS編碼,與BIG-5自造字編 碼的對應關係,與外界順利交換,也是確認可行的。當外部交換收受資料者,無法順利顯示發送者的BIG-5自造字時,收受者只要根據CNS的編碼再造一個自 造字即可。
   
  (4) 如果沒有Unicode,也沒有BIG-5,也沒有BIG-5E編碼,也需先判斷是否已納入造字檔,如果還沒納入造字檔,請依照以下章節介紹的造字方式,進行造字。
這當然要在至少有CNS編碼的情況下,才有可能查到這個字,與CNS的對應原則,與上述說明一致。例:
   
  (5) 如果沒有Unicode,也沒有BIG-5,也沒有BIG-5E編碼,也沒有CNS編碼,這應該是極不可能發生的狀況,萬一出現了,就把這個造字工作,讓CNS11643來做,CNS11643有一套這個狀況下的管理機制。




Comments